клепки недостает

клепки недостает
ВИНТИКОВ <ВИНТИКА, ШАРИКОВ, ЗАКЛЕПОК, ЗАКЛЕПКИ, КЛЕПОК, КЛЕПКИ> (в ГОЛОВЕ) НЕ ХВАТАЕТ (НЕДОСТАЕТ) у кого all highly coll
[VP; impers]
=====
s.o. is dense, slow-witted, acts strangely, as if he is slightly insane:
- у X-a винтиков не хватает{{}} X has a screw <a few screws> loose;
- X has bats in his belfry;
- X (acts as if he) has lost his marbles;
- X is a bit cracked (touched in the head);
- [in limited contexts] X is off his rocker;
- X has gone batty.
     ♦ У неё, как казалось Михаилу, и раньше кое-каких винтиков недоставало, а после смерти мужа она и совсем ослабла головой (Абрамов 1). Mikhail vaguely remembered that she had always had a few screws loose, but that after her husband's death she had gone quite weak in the head (1a).
     ♦ Почему ты моешь посуду шампунем? У тебя что, винтиков в голове не хватает? Why are you washing the dishes with shampoo? Have you lost your marbles?

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "клепки недостает" в других словарях:

  • одной клепки недостает — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с …   Словарь синонимов

  • одной клепки нехватает — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с …   Словарь синонимов

  • клепок недостает — прил., кол во синонимов: 40 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с того …   Словарь синонимов

  • мама уронила — мама в детстве уронила, шарики за бебики заехали, голова соломой набита, солома в голове, неумный, одна извилина в мозгу, шарики за ролики запрыгнули, чердак протекает, шарики за бебики зашли, шарики за бебики заскочили, шарики за бебики… …   Словарь синонимов

  • глупый — Безумный, безрассудный, бестолковый, безмозглый, безголовый, крепкоголовый, пустоголовый, непонятливый, тупой, несмышленый, недогадливый, неразумный, недалекий, ограниченный, простоватый, полоумный, придурковатый, слабоумный, скудоумный. Глуп как …   Словарь синонимов

  • бестолковый — См. бессмысленный, нелепый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестолковый …   Словарь синонимов

  • голова не с того боку затесана — прил., кол во синонимов: 46 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова дубовая (15) …   Словарь синонимов

  • голова соломой набита — прил., кол во синонимов: 46 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова дубовая (15) …   Словарь синонимов

  • клепок нехватает — прил., кол во синонимов: 40 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с того …   Словарь синонимов

  • крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • …   Словарь синонимов

  • мама в детстве уронила — прил., кол во синонимов: 39 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»